Elle donne la correspondance: nom->pseudo et pseudo->nom. Elle a ete compilŽe ˆ partir de sources multiples: archives, livres, souvenirs des survivants, mais elle n'est pas 100% fiable pour plusieurs raisons:
- Les souvenirs ne sont pas fiables.
- Les archives contiennent des erreurs. Les listes d'agents Žtaient semble-t-il recopiŽes tous les mois pour les tenir a jour (au fil des recrutements/arrestations/ŽxŽcutions).
- Les agents s'engageaient souvent sous un faux nom pour Žviter de mettre en danger leur famille, et apparaissent parfois sous ce faux nom, parfois sous le vrai. Ils changeaient souvent de pseudonyme.
- Il y a un certain recouvrement entre les pseudonymes et les noms de plans d'Žmission (par exemple EEL), mais ces derniers pouvaient etre utilisŽs par plusieurs personnes.